Terminología
Traducción de los términos técnicos del japonés más usados en el Karate:
| Age-Uke: | defensa alta |
| Age-Tsuki: | golpe de puño ascendente |
| Ashi: | pie, pierna |
| Ashi-barai: | barrido sobre el pie |
| Ashi-Uke: | bloqueo con el pie |
| Ate-Waza: | técnicas de golpe |
| Awase- Tsuki: | golpe en forma de U |
| Chuko- Tsuki: | puñetazo directo (forma básica) |
| Chudan: | altura media de ataque |
| Chudan-Uke: | parada de golpes hacia el centro del cuerpo |
| Chudan- Tsuki: | puñetazo hacia el centro del cuerpo |
| Dachi: | posición |
| Dan: | grado de maestro |
| Embuten: | línea de la realización de los pasos |
| Empi: | codo |
| Fudo-Dachi: | posición de fuerza (Sochin Dachi) |
| Fumikomi: | patada plantar (aplastante) |
| Gedan: | altura inferior |
| Gedan-Uke: | defensa baja |
| Gyaku: | invertido |
| Gyaku Hanoi: | torsión de la cadera |
| Gyaku- Tsuki: | puñetazo directo inverso a partir de la torsión de la cadera |
| Hachiji-Dachi: | posición de espera relajada |
| Haishu: | dorso de la mano |
| Haishu-Uchi: | golpe con el dorso de la mano |
| Haishu-Uke: | defensa con el dorso de la mano |
| Haito: | canto interno de la mano |
| Haiwan: | cara externa del hombro |
| Hangetsu-Dachi: | posición de media luna |
| Hanmi: | apartar el tronco (en las paradas) |
| Hasami: | tijeras |
| Hasami-Uchi: | doble puñetazo |
| Heisoku-Dachi: | posición de pies cerrados |
| Hidari: | izquierda |
| Ippon-Ken: | golpe con nudillos |
| Ippon-Nukite: | golpe con el dedo |
| Jiyu-Kumite: | combate libre |
| Jodan: | nivel superior |
| Juji-Uke: | defensa cruzada |
| Kagi- Tsuki: | gancho directo |
| Kake-Uke: | defensa en forma de gancho |
| Kakato: | talón |
| Kakiwake-Uke: | defensa en forma de cuña |
| Kakuto: | muñeca flexionada (dorso de la mano) |
| Kamae: | postura |
| Keage: | muelle hacia arriba |
| Kekomi: | patada que se origina en la cadera |
| Kentsui: | puño de martillo (también Tettsui) |
| Keri-Waza: | técnicas de pie |
| Kiai: | grito de combate |
| Kiba-Dachi: | posición de jinete |
| Kihon: | escuela fundamental |
| Kime: | foco de energía (interior y exterior) |
| Kizami- Tsuki: | puñetazo corto al lado de la pierna avanzada |
| Kokutsu-Dachi: | posición atrasada |
| Kosa-Dachi: | posición con pies cruzados |
| Kumite: | ejercicios de lucha con compañero |
| Mae: | frontal, delantero |
| Mae-Geri: | parada frontal |
| Mawashi-Geri: | patada semicircular |
| Migi: | derecha |
| Mikazuki-Geri: | patada de medialuna |
| Mizu-Nagare-Kamae: | postura de «agua que discurre» |
| Morote: | ambas manos |
| Musubi-Dachi: | posición normal con los talones juntos (a la hora de saludar) |
| Nagashi-Uke: | parada en forma de barrido |
| Nakadake-Ippon-Ken: | puño avanzando los nudillos del dedo medio |
| Nami-Gaeshi: | parada ascendente con la planta |
| Nukite: | golpe con la punta de los dedos |
| Oi- Tsuki: | directo avanzado |
| Osae-Uke: | defensa interceptando |
| Otoshi-Uke: | defensa de arriba hacia abajo |
| Renoji-Dachi: | Posición con los pies en L |
| Rentsuki: | directo alterno |
| Sanbon-Kumite: | ejercicio con pareja con tres ataques consecutivos |
| Sanchin-Dachi: | posición estrecha |
| Seiken: | puñetazo con la parte superior |
| Shuto: | canto de la mano |
| Shuto-Uchi: | golpe con el canto de la mano |
| Shuto-Uke: | defensa con el canto de la mano |
| Sochin-Dachi: | posición de fuerza (véase Fudo-Oachi) |
| Tai-Sabaki: | esquivar con el cuerpo |
| Tate: | vertical |
| Teisho: | palma de la mano (tenar) |
| Tekubi: | muñeca |
| Tsukami-Uke: | parada agarrando |
| Tsuki: | golpe |
| Tsuki-Uke: | parada golpeando |
| Uchi-Uke: | parada con la cara interna del antebrazo |
| Uchi-Waza: | técnicas de golpeo |
| Uraken: | dorso del puño |
| Ura: | dorso, espalda |
| Ura-Mawashi-Geri: | patada en semicírculo en dirección hacia la propia espalda |
| Ura- Tsuki: | puñetazo con el puño girado |
| Ushiro: | atrás |
| Ushiro-Geri: | patada hacia atrás |
| Yama- Tsuki: | directo vertical en forma de U |
| Yame: | alto, parar |
| Yoko: | lado, lateral |
| Yoko-Geri: | patada lateral |
| Yori-Ashi: | deslizamiento |
| Zanshin: | vigilancia |
| Zenkutsu-Dachi: | posición adelantada |
Los números de 1 a 10 en japonés:
| uno: | ichi (Shodan = nivel inicial) |
| dos: | ni |
| tres: | san |
| cuatro: | shi/yon (yondan = cuarto grado) |
| cinco: | go |
| seis: | roku |
| siete: | shichi/nana |
| ocho: | hachi |
| nueve: | kyu/ku |
| diez: | ju |